【月榭之城】

 找回密碼
 立即註冊
搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 1246|回復: 1

[極短篇/全一章] 很久很久以前(abyss‧淵)

[複製鏈接]

23

主題

81

帖子

1068

積分

管理員

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

積分
1068
發表於 2015-6-5 23:34:31 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
背景
作品名稱: 很久很久以前
文章作者: abyss‧淵
文章譯者:
章回:
CP: AL
級別: PG13 
文章類型: 悲傷 
文章警告: 無警告 
作者提要: 發表時間: 2004/6/13 15:44
前言: 第一次發表魔戒文,感覺很多地方其實都寫的不怎麼合理^^
Anyway...有耐心把這篇文章讀完的各位
謝謝你們囉^^
% T( j2 _8 O: s) A9 z* x% c' j3 [
「傳說中,海外仙境住著一位非常美麗卻憂傷的精靈。」3 d) y6 Y) l- w9 x6 ~* ?& Z  q

: O  m9 A; V' R; x" F這是個靜謐的夜晚,銀白透紫的月光穿過雕著細緻花案的玻璃窗灑入房內,女主人正坐在床沿,用她輕柔的聲音為小女兒講述故事。
1 }$ t) T8 Y0 W8 A2 U" g+ ?* _她年輕美麗的臉覆上一紗不適合她、卻又屬於她的滄桑。' j8 G( _8 C1 {* b, y& }9 }  N% M
# k: @- M5 K9 |3 d  \: |8 T5 `
傳說,永遠是床頭故事的最佳題材。再怎麼淒美哀傷的故事對上小孩子似懂非懂、單純清朗的雙眼,一切彷彿就變得十分遙遠,遠得什麼都不剩。3 z! s1 @( G% s1 ]( r6 y$ N

% ]6 Y" X9 Z8 o- ]& r& e  e「之前老師上課說過,海外仙境是一個夢幻的國度,那裡住著很多美麗的精靈和一些人類,他們不會痛苦,也沒有憂愁,能長生不老地活下去……」小女孩眨了眨眼,「那個精靈為什麼會憂傷呢?」
( m& i8 ^3 S, q8 w, X# U: w) D6 q: G& r/ s* K0 Y* Y
「這是個好問題呢。」女主人撫摸著女孩小巧紅潤的臉頰。女孩頂著一頭色澤深沉的黑髮,一雙眸子卻是近乎透澈的藍。. N  x8 [6 N4 o5 B) t. J& q
那是太清澈的顏色了,似乎所有的混濁在這樣的注視下都要現出原形。1 Q. G, X- A( d6 r: n, `
( {% ~/ B( J% _6 A# i
「我想,精靈的憂傷並不歸屬於海外仙境的一切,而是原本就有的存在……」女主人收回遠飄的眼神,「很久很久的故事了,要聽嗎?」' r2 I: C: d9 v" p" h3 L3 r: V9 ^

; w& R8 S/ a0 t* [「要!」女孩點點頭,雙眼閃著期待的光芒,女主人露出淡淡微笑。. ~8 O! K  t. W0 W2 U9 M3 |
% S4 z" Z; T( ?6 u$ n* p% G( ?
「那是關於兩個精靈,和一個人類的故事……」
8 o8 |" [6 [- p- @: \3 y. D1 r3 p% m" |

7 t0 ]; {% X4 R8 C
, m; C% R: [4 V7 E! K( v; O! i他們相識在一切都尚未改變以前。, S+ W& T  Q) @+ ~2 ^
那是個美麗的時代,沒有戰火,也沒有血流成河的大地,中土的所有種族都過著和諧平靜的生活。8 l2 r- Y3 y, m; A1 i7 C

; P8 j3 c, T& r/ I5 @在瑞文戴爾,一個純粹屬於精靈的國度,精靈公主與人類--人們稱他為神行客--初次相遇。
% D8 G0 y. e5 w7 k/ S& @8 s  ]幾乎是第一次見面,公主就被人類那深不見底的眸子所吸引,他的雙瞳是淺藍色,淡得透徹,卻讓人無法看穿 ,即使是活了將近三千年的精靈公主,也讀不透這樣一雙眼。
% w" |( N( A3 a. K$ M2 U# }4 ~  @; c& b' K6 x' B
毫無疑問的,公主墜入愛河了,人類帶給她生命許久不曾有過的欣喜。
& G6 W/ [5 A) n4 D& s很難想像吧?
: Y7 s2 n' |( Z人類短短數十年的閱歷靜讓她如此著迷,深深沉浸在戀愛的喜悅中而忘了一切,包括人類的未來,與過去,直到和平的日 子結束。
1 q  T0 x; N0 z2 x, Q% K; b9 v$ p! k2 z7 j
戰事在即。& D; a, u4 v' q8 K7 F* i. Q# X3 s7 t

- o  N* N/ q; c* a! V# K5 d9 o這一天,瑞文戴爾聚集了形形色色的人物,哈比人、巫師、矮人,以及那位金髮燦爛的精靈。
. ~. t$ x  q& y/ r# ~# o他是幽暗密林的王子,幽暗密林的精靈們個個擁有教人眩目的金髮,卻都遠不及這位王子耀眼。他身著綠袍,手 持長弓,極其優雅地自馬背上躍下,步入瑞文戴爾繁花盛開中。
% e6 b: l2 B# H* ?! a" M6 a
+ I; Y6 f- D' I2 O4 p綠葉是他的名字,他的確是一片散發光芒的綠葉,即使身處繁花繚繞,也教人移不開眼。
5 a/ I6 q* O+ a/ g! C! z
3 p1 J  U# |8 L& ?1 h& ?精靈公主自然是認識這位王子的,她覺得自己應該給他一個表示歡迎的擁抱,但她卻步了。1 Y: W% f/ Q& U8 m7 d) M  V
綠葉早已沒入另一個懷抱中。1 r) \& u& x" p5 @; ]4 o
是人類。$ Q. U  c! b% _' J% B3 j% C) K/ w
公主訝異地睜大雙眼,她從不知道人類與綠葉是舊識,更不明白兩人何以如 此相熟,人類燦爛的笑容透露著發自內心深處的狂喜,那是她從未在人類臉上見過的笑。8 I$ N: r, D6 \- }
她是個敏感的女子,直覺告訴她那兩人之間存在著不只單純友誼,而是更多相似於她付出給人類、也希望得到回報的 東西。
! ^/ b( W: b0 t& E: T# q' B  K4 j2 @1 q8 P% j5 h" D/ l
戰事乍起。
; N* M+ E8 z2 \* ^, V& t2 F8 V: F  _8 W& l+ X7 M
一個小小魔戒維繫著中土的存亡,人類與精靈王子一同護送哈比人踏上征途。
' a# _+ i# d/ ^公主望著兩人遠去的背影,發覺自己的靈魂中似乎被抽掉了什麼。! [1 F; C2 b# i* O* v" v
一天晨起,她對著鏡子梳了梳柔美如瀑的黑髮,忽 然決定放棄永生--這上天賜給精靈獨一無二的珍貴禮物--以陪伴人類終老。
" N! {7 e4 [2 v7 o7 e! P$ @8 [* t5 h' n( r3 z
她要向自己證明,也向人類證明,她給他的愛遠遠勝過另一個人所給予。# F! A- y& y+ }9 s2 V
: l  Z2 A2 |, @* y/ P# I
2 q: ~0 l' e: M9 D
一年的時間對精靈來說不過如同短短一日,這一年卻讓精靈公主感到特別漫長,連日烽火令她不住掛心著人類安危。+ J5 I. e; @+ ]' d
: o. Y4 U2 ?, F
終於,人類帶著中土的和平回來,伴隨著白袍巫師及傷痕累累的小哈比人,卻不見精靈王 子的蹤影。  G2 w) x! x+ g6 x* `
1 a0 v- Y) m; g$ a3 Z+ e
' N& f; k; r2 k* W& T
他走了。人類淡淡地說。
$ e3 z0 y* w7 d! h% N& ]# L% O2 H6 ?" Y) }, d5 l
人類重登逃避已久的王位。
4 i0 q$ j& i# `: g2 y, d典禮上,他緊抱精靈公主給她深深一吻,告訴她,她將是他的王妃,他會用餘生好好愛她。! ?) e/ Q  |8 u+ i, W
她相信了,露出美麗的笑容,心卻隱隱作痛。在那深深一吻,她感覺到了人類口中透著 屬於綠葉的芬芳氣息。
5 i# ^6 ]' z4 A# N+ [
) I0 x- j  s( x# Y* y8 ?- c精靈王子是不曾在闖入他倆的生命中。& }2 m- i# C# Z! _
除了這一夜,人類面臨了他的死亡,公主沉默地坐在人類生前所立的三塊墓碑旁,一抹綠色身影悄悄來訪。6 C8 l  N- |3 [  \- _6 L
8 s8 g3 t: d5 F
「我們約好只在這一天見面,因為我們都覺得欠妳太多,」精靈王子在第三塊石碑上刻了自己的名字,埋下了一片綠葉,「他身旁的位置,我必須留給妳,妳為他放棄了精靈的永生。」! o! k* P+ c4 u8 N$ c

8 x2 y8 H9 E4 n$ m公主拭去的淚水因耳邊話語再度集結於雙眼,她抬頭凝視著精靈王子那美麗如昔的臉龐,「但你卻選擇了永生為他流淚。」
# X1 O' V7 w; S: l- d$ g# O' d  z" I, |! D% A1 r: M. b6 q# o2 q
王子笑了,那卻是公主看過最悲傷的笑容。4 @: B! j) s: O  ~- Y
她注視著王子輕輕在人類的墓碑上留下一吻,而後悄悄沒入黑暗。8 T( w+ M0 f6 p

9 Y6 `9 j$ ]% H2 T. {
& X6 O" D! h* F3 J: F8 J「精靈王子去了哪裡?他就是海外仙境那個憂傷的精靈嗎?」小女孩迫不及待詢問,女主人點了點頭。
; c0 ]( v' z. x" D$ |9 P% n- _: o( Y# t3 @# T
「那公主呢?」
4 R7 c. ~3 _+ k" D; g; R$ B5 ]0 j
小女孩再度追問,得到的回答卻是沉默。  }1 b3 O4 z. a4 _4 P
她看見母親緩緩垂下眼瞼,睫毛的陰翳投落在白皙臉龐。
- h+ y% [+ a3 Q3 K, n9 d/ S她記得這種表情,她記得父王生前也時常這樣令人不解地沉默獨坐著。3 Z/ c5 H- P% v; Y/ b6 F
6 k' T2 a. _3 i# m8 ^# Y& g" v
父王告訴她,這叫寂寞
( }! k/ I3 r; _; h; A) S$ ]7 c- U1 u+ X
======
& S# r% g1 ]3 y, z6 y4 C" i4 A第一次發表魔戒文,感覺很多地方其實都寫的不怎麼合理^^
+ O9 w. N0 p9 V- n: q/ U+ |$ UAnyway...有耐心把這篇文章讀完的各位
3 y8 O3 e: I$ b7 s: w$ i3 x謝謝你們囉^^
3 w+ z& [2 k! L: j0 {$ s2 i! f0 {% U2 C/ |+ p8 n5 ?" K) M- m! ^

$ s8 L, D+ |9 [
回復

使用道具 舉報

23

主題

81

帖子

1068

積分

管理員

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

積分
1068
 樓主| 發表於 2015-6-5 23:35:07 | 顯示全部樓層
多謝abyss‧淵 讓我轉文9 v. Q- I- g0 t; @8 u
這篇文章最感動我的就是這一段
0 r( l: z7 b1 e  Y" u+ u5 R
" h( z# i: e% g! M* s3 ^% Y% y/ M; W7 E3 X- G7 M& ?0 W% L; X" C

3 t) {# ~' G% L' z4 Z
「我們約好只在這一天見面,因為我們都覺得欠妳太多,」精靈王子在第三塊石碑上刻了自己的名字,埋下了一片綠葉,「他身旁的位置,我必須留給妳,妳為他放棄了精靈的永生。」
0 S* T- U, x! x
  Z1 x; T$ Q# @公主拭去的淚水因耳邊話語再度集結於雙眼,她抬頭凝視著精靈王子那美麗如昔的臉龐,「但你卻選擇了永生為他流淚。」

; Q! T/ J- s9 v/ e% j+ o1 v" ^# Y) \我很喜歡這一段
5 f( @' V9 c7 `2 T( \' V0 K4 [希望大家分享我的感動
回復 支持 反對

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

Archiver|手機版|小黑屋|【月榭之城】  

GMT+8, 2019-2-16 22:31 , Processed in 0.129507 second(s), 24 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回復 返回頂部 返回列表